Netflix начнет платить пользователям за перевод субтитров

0
262

В начале прошлого года произошел запуск Netflix сразу в 130 странах началом работы и в России. Одним из сложных моментов стала локализации контента. Теперь Netflix запустила программу «Гермес», в рамках которой пользователи будут иметь возможность помогать в создании субтитров к кино и сериалам за дополнительную плату.

В Netflix доступна поддержка более 20 языков, но к каждому фильму доступно только несколько заголовков. Таким образом, услуга будет тестировать переводчиков, каждый из которых должен пройти тест, разделенный на несколько секций. Когда пользователь будет проходить экзамен, придется подождать около недели, пока команда Netflix даст ответ. Цена зависит от языка. Например, перевести с японского на исландский стоит 27,5 долларов. Русские субтитры для английской видео стоит 10 долларов за минуту. Минимум, что должно проявляться пользователь, 10 минут.

ОСТАВЬТЕ ОТВЕТ

Please enter your comment!
Please enter your name here